Ipsum Lorem, 2006

Crayon sur papier
L150xH350cm
Livre biffé

En édition graphique, le lorem ipsum, est un texte sans valeur sémantique, permettant de remplir des pages lors d’une mise en forme afin d’en calibrer le contenu en l’absence du texte définitif.
Généralement, on utilise un texte en faux latin (le texte ne veut rien dire, il a été modifié), le Lorem ipsum qui permet de faire office de texte d’attente.
Le texte est originellement tiré de l’ouvrage de Cicéron, De Finibus Bonorum et Malorum (Liber Primus, 32), texte populaire à cette époque, dont l’une des premières phrases est : « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit... »

Ce travail est une relecture du texte de Cicéron, un retour au matériau de base qui constittue le texte et fait sense: les mots. Je reclasse chaque mot par ordre alphabétique, sans mise en forme graphique.
A partir du Lorem Ipsum utilisé en édition graphique, je retourne au texte originel (par Cicéron), et à partir de ce texte, je retourne à la racine du langage écrit.
Le résultat est une liste de mots disponibles, sans sens mais porteurs de potentiel. Le texte est non fonctionnel, sans mise en forme mais porte en lui toutes les composantes d’un outil qui sera utilisé pour la mise en forme de n’importe quel autre texte.
La totalité du texte est reclassé par ordre alphabétique sur un lé de papier, au crayon, à la main.
Un exemplaire du texte originel est présenté en écho, chaque mot reporté sur le lé de papier étant rayé dans le livre.